解決しました。
エラーメッセージにあった「SourceCodePro-Black.ttf」、というか、フォントのパネルでSource Code Proを削除してからインストールを実行してみたら、正常にインストールできました。
しかし、このフォントがなかなか削除できず、通常削除しようとすると使用中云々のダイアログが表示され、なかなか削除できませんでした。
で、再起動直後に削除を実行したら、すんなり削除することができました。
それと、AEとPRも再起動後にアップデートが表示されたので、それを実行したら、正常にインストールされた状態になったようです。
やっとすっきりしました。