WordPressでは管理画面で記事投稿しますが、WordPressの「テキストエディタ」を使えば、Dreamweaverで編集したHTMLの内容をそのままペーストする事が可能です 。記事作成はDreamweaverのデザインビューを中心に行い、大まかな編集が終わった時点で「コード」ビューでbodyタグ内のHTMLコードをWordPressのエディタにペースト します。
私の場合WordPressの原稿データをWordで貰うことが多いのですが、Dreamweaverであれば基本的なWordのフォーマットを維持した状態で簡単にHTML化できますので、 Dreamweaverを介在してWordの原稿をWordPressに入れ込む形でお仕事してます。
Dreamweaver側の準備としては、以下のサイトに書かれている内容と同じような形にしています。
http://tanweb.net/2016/01/29/6378/
ただこの方法、WordPress 5からエディタが新しくなった流れで投稿される記事のフォーマットが固定化されていきそうでして、今後もDreamweaverを使った自由な記事投稿が同じように行えるかどうかは大変不安 に思っています。このあたりはWordPress運営者や管理者の方と相談しながらやっていく必要がありそうです。