この質問が承認された後、確認すると非常に似たケースが3年前にもあって
数年間放置されている状態が続いていることを確認しました。
こちらで見ると動作状態のビデオも付いています。
昔のバグですと日本語に切り替えた時に変換完了後に最初の1文字のみ入力されているようですが
現状のバグですと 英数・かな 切り替え後は一切入力できなくなります。
現状のバグですとコードインスペクターでもコードエディターいずれも同じように切り替え後は入力できません。
HTMLもCSSでも同じ状況です。 つまり、悪化しています。
このバグで数ヶ月不便を強いられていますし、内容的に対応優先順位が最上級だと思います。
Adobe側は毎月、アプリが全く使い物にならない状態で課金しているわけで
企業としての姿勢も問われる問題かと思いますので最速で修正をかけていただきたいです。
よろしくお願いいたします。