Re: Error: File to import not found or unreadable: compass.と出ます。

エラーからの推測ですが、日本語のファイルパスが原因ではないでしょうか。

もしご利用でしたら、半角英数字のみに変更してみてください。

また、Shift-jis をご利用であれば、Dreamweaverのサイトの定義で選択されている "config.rb" に、以下の設定を追加してみてください。

Encoding.default_external = 'Shift_JIS'

お役に立てれば幸いですが、的外れでしたらご容赦ください。