Re: プロパティインスペクタ

ご利用のOSとDreamweaverのバージョンは何でしょうか。

いずれかが古いのではないかという気が致しますが、思い当たる原因がちょっと分かりません。

プロパティインスペクタはウィンドウから切り離して表示できますので、ウィンドウをドラッグしてアプリケーションの表示枠から切り離してみて下さい。

表示枠が広がることで問題が解消するかもしれません。

また、以下のヘルプをご参考に、「ワークスペース」を別のものに切り替えてみて下さい。

Dreamweaver ワークフローとワークスペース

以前は問題なかったということであれば、Dreamweaverの内部ファイルを削除することでインストールの初期状態に戻ります。なんらかの不具合が出た場合は、こちらを削除することで問題が解決することが良くあります。

Dreamweaver CC 2014.1 以降 - 環境設定をリセット

その他、もしシステムのフォントサイズを大きく変更されている場合は、小さく変更してみて、ウィンドウの表示内容が正常になるか確認してみて下さい。