不可視エレメントはデザインビュー上ではないと機能しないので、おそら現在の表示が「ライブビュー」になっているのではないかと思います。
Dreamweaverのドキュメントウィンドウの表示を「デザイン」ビューに切り替えてみて下さい。
気になるのは「画像が表示されない」点についてなんですが、ドキュメント内に挿入されている画像の位置が、ブラウザ上から見えない
HTMLタグの間に入っていないでしょうか。その場合、仮にドキュメントウィンドウ上では表示されても、ブラウザ上では表示されない可能性もあります。
もう少し具体的なコードの内容が分かると回答しやすいですが…