DreamweaverはWebの編集そのものには適していますが、CSSの適用元を探したり現在設定されているCSSを一時的にオフにして比較したりといった検証機能がありません。
最近のブラウザには「開発(デベロッパー)ツール」等と呼ばれるコードの検証機能が最初からついてきていますので、そちらを使うのが良いと思います。実際にブラウザ上で表示内容を確認しながら 、選択している要素のCSSを特定することができます。スマートフォンやタブレット端末を擬似的に表示できたりと、至れり尽くせりです。
なにより無料ですので、Dreamweaverと併用して使うことをお奨めします。