Yahooでご利用の画像のリンク先が、HTTPSで保護されていないでしょうか。
CS6ではHTTPSで保護されたサイトの画像ファイルを参照できないようです。
一度Dreamweaver CCのトライアル版で表示されるか確認頂き、問題ないようでしたらDreamweaver CCへの移行をご検討頂ければと思います。
いずれにしましてもDreamweaverのデザインビューの表示は、HTMLをワープロのように編集できるように考案された独自の画面モードですので、最終的にはブラウザ上の表示やライブビ ュー上の表示に問題が無ければ割り切って頂いてよろしいのではないかと思います。