ウィルスチェックソフトがファイルの読み書きを制限していたり、ネットワーク上の共有ドライブに直接保存されていないでしょうか。
また、保存しようとしているファイル名やDreamweaverで定義しているローカルルートフォルダ名に、記号や日本語文字列が含まれているとファイルの保存場所を誤認識してしまう場合があ ります。半角英数字のみのシンプルなもので別名保存できるかどうか試してみてください。
その他、取り外し可能なドライブに保存しようとしたり、ドライブ自体に損傷があるのかもしれません。保存先のドライブを変更してみてください。