私も同じ症状で困っております・・・
環境はLHLHLHLさんと同じくWindows10、Dreamweaver CC 2017.5です。
IMEはgoogle IME、Microsoft IMEともに駄目でした。
また、私の場合は複数文字の入力だけでなく、一文字の場合でも２回Backspaceを押さないといけない症状になっています。
delete、escなども試してみましたが、どうやら「最後に残った１文字が削除されず確定」されてしまう模様です。
あまり話題になっていないということは、この症状に遭遇している人は少ないのかな？