他のサイトの場合も同様でしょうか。
もし取り出し可能なドライブや、システムとは別のドライブにローカルルートフォルダを設定されている場合は、システムと同じドライブ上に設定し直してみて下さい。
その他、フォルダ名に日本語や記号が含まれている場合、ファイルの場所を正しく認識できていない可能性もあります。半角英数字のみをご利用頂く事をお奨めします。
すべてのサイトで同じ現象が見られる場合は、Dreamweaverの内部ファイルが損傷しているのかもしれません。Dreamweaverを終了した状態で以下の階層にあるフォルダを別の場 所に移動させるか名称変更し、その状態でDreamweaverを起動して症状が改善するかどうかご確認下さい。
Macintosh HD/ユーザ/＜ユーザー名＞/ライブラリ/Application Support/Adobe/Dreamweaver (バージョン番号)