現在、Dreamweaver側でWindows 10に由来する不具合は報告されていません。
US Forumなどでもいくつかの投稿がありました。
Windows 10での問題に関しては、Windows Updateによる自動アップデートで不要と判断したモジュールでもインストールされてしまうことによるトラブルが報告されています。
GPUドライバなどを最新、あるいは最適なバージョンに更新した後で、Windows Updateにより推奨バージョンに置き換わってしまうことがあるようです。
Microsoft Technet Blog
詳しくは上記Blogをご覧いただき、GPUなどをメーカー最新のものにアップデートしてみてください。