デバイスプレビューはPhotoshopにも同じ機能がありますが、そちらは問題ないでしょうか。もしご利用でしたら、Photoshopでも同様かお試し頂ければと思います。
Photoshopでもエラーになる場合、Creative Cloudへのログインが正常に行えていない可能性が考えられます。一度サインアウトして、ログインし直してみて下さい。
Dreamweaverだけが機能していない場合、外部からのファイル読み込みが原因になっている事も考えられます。新規にHTML書類を作成して頂き、シンプルなHTMLであれば問題ないか ご確認下さい。
その他、Dreamweaverのリモートサーバー接続の設定にある 「Web URL」に誤った値が設定されていると、サーバへの接続が行えなくなる場合もあるようです。あわせてご確認頂いては如何でしょうか。