アドビ製品ならびにフォーラムのご利用ありがとうございます。
一般的なトラブルシューティングは以下に記載されておりますが
既にいろいろお試しいただいているようですので
Dreamweaverの問題かWindows側の問題かの切り分けが必要な段階にきているかもしれません。
Dreamweaver に関する Windows のトラブルシューティング
Windowsに新規でユーザーアカウントを作成できる環境でしたら
別のユーザーアカウントでDreamweaverをインストールし直してみて
同じような問題が起きるかどうか、ご確認いただけますでしょうか。