サイトキャッシュの問題の可能性が考えられますので、以下のページの内容をお試しいただけますでしょうか。
https://helpx.adobe.com/jp/dreamweaver/kb/229670.html
（タイトルの事象が今回の事象と異なっておりますが、サイトキャッシュに関する様々な問題に適用できる内容です）
改善しない場合は、新規サイトを作成して、そのサイトで事象が改善するかお試しいただけますでしょうか。
サイトキャッシュ削除、新規サイトでも改善しない場合は、環境設定削除で再インストールをお試しいただけますでしょうか。
1. Creative Cloudデスクトップアプリケーションを開き、Dreamweaverをアンインストールします(Apps＞Dreamweaver＞歯車アイコン＞アンインストール)。その際、「環境設 定を削除」を選択します。
2. 以下のページへアクセスします。
https://assets.adobe.com/appsettings
一覧にDreamweaverがある場合は、「設定を消去」で削除します。
3. Dreamweaverを再度インストールします。
